Умови користування Skipper

Коротко

• Сам застосунок поширюється за ліцензією Apache License 2.0. Що можна робити із застосунком, каже саме та ліцензія, а не ця сторінка, і це той самий текст, який застосунок показує в Налаштування → Про програму.
• Для безкоштовного застосунку немає облікового запису і підписувати нічого не треба. Завантажуючи Skipper, користуючись сайтом, ретранслятором чи посиланням на дошку, ти приймаєш ці умови.
• Skipper запускає CLI-агентів, які в тебе вже є, на твоїх власних облікових записах. Те, що ці агенти роблять на твоєму Маку, — твоя відповідальність, так само, якби ти набрав команди сам.
• Платний план Skipper — це підписка, яку оператор продає через Stripe. Її можна скасувати будь-коли, у тебе є 14-денне право на відмову від договору, а наша відповідальність за нього обмежена лише настільки, наскільки дозволяє німецьке право, — не більше.
• Сьогодні Skipper можна завантажити безкоштовно. Гроші не списуються, поки план не надійде в продаж і ти не натиснеш кнопку замовлення, яка так і називається.

З ким ти укладаєш договір

Ivan Chabanenko, приватний підприємець (Einzelunternehmen), Lutherstraße 12, 39112 Magdeburg, Німеччина — не компанія. Йому належать skipperwow.com і машина, на якій працює ретранслятор. Повні юридичні відомості, включно з номером платника ПДВ, — на сторінці Impressum. Питання щодо цих умов: support-skipper@chbnk.one.

Мова договору. Договір укладається англійською, і англійською ми з тобою листуємося. Передбачене законом повідомлення про право на відмову додатково подано німецькою, і саме німецька версія цього повідомлення є зобов’язальною (див. сторінку «Право на відмову»).

Програмне забезпечення

Skipper для macOS поширюється за ліцензією Apache License 2.0. За нею ти можеш користуватися ним, копіювати, змінювати і передавати далі; повний текст — на сторінці «Ліцензія» і в застосунку. Ліцензія відмовляється від гарантій і обмежує відповідальність щодо самого програмного забезпечення, і ці пункти стосуються безкоштовного застосунку. Якщо ти придбав план Skipper, до нього застосовуються розділи про недоліки та відповідальність нижче.

Сторонні компоненти всередині Skipper перелічено разом з їхніми ліцензіями та повідомленнями, яких ці ліцензії вимагають, на сторінці «Атрибуція» і в застосунку.

Skipper запускає агентів командного рядка від інших компаній — Claude Code, Codex, Grok, Gemini CLI, opencode, aider і будь-яких інших, на яких ти його спрямуєш. Кожен із них працює за умовами свого виробника, на твоєму обліковому записі та з твоїми ключами. Skipper не перепродає токени, не тримає твоїх облікових записів і не стоїть між тобою та цими сервісами.

План Skipper

План Skipper — це платна частина Skipper: сервіси й можливості, які сторінка цін називає для нього на момент замовлення. Це необов’язкова підписка з періодичною оплатою через нашого платіжного оператора Stripe. Продавець — оператор, названий вище; Stripe лише обробляє платіж.

Усі показані ціни є кінцевими — Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG, es wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen (ПДВ не нараховується і не показується). Ціна, період оплати та пробний період, якщо він є, зазначені на сторінці цін і повторюються на сторінці оформлення перед замовленням.

Підписка продовжується автоматично на той самий період, доки її не скасовано. Скасувати можна будь-коли, з дією наприкінці вже оплаченого періоду, онлайн на сторінці «Розірвати договори тут» — без входу і без жодного іншого кроку — або електронною поштою. Безкоштовний застосунок і ліцензія Apache License 2.0 від плану не залежать: кінець плану — це кінець платних сервісів, а не Skipper.

Щоб замовити план, тобі має бути щонайменше 16 років. Якщо тобі менше 18, потрібна згода батьків чи опікуна (§§ 106 ff. BGB).

Як укладається договір

Цей розділ — відомості, які ми зобов’язані надати за § 312i Abs. 1 BGB і Art. 246c EGBGB.

Технічні кроки:

1. Ти читаєш на сторінці цін, що входить у план і скільки він коштує.
2. Ти натискаєш кнопку замовлення на сайті; відкривається наша сторінка оформлення і показує твоє замовлення — сервіс, строк, повну ціну, що сплачується сьогодні та умови скасування.
3. Ти вводиш електронну адресу, платіжні дані й адресу для рахунку.
4. Ти ставиш галочку, якою прямо просиш нас почати надавати сервіс до закінчення строку на відмову. Ця галочка ніколи не стоїть заздалегідь.
5. Ти натискаєш кнопку з написом „zahlungspflichtig bestellen“ — «замовити з обов’язком оплати». Це натискання і є твоє зобов’язальне замовлення; ніщо до нього нічого не замовляє.
6. Ми підтверджуємо договір електронним листом, на довговічному носії, разом із цими умовами в чинній на той момент редакції та повідомленням про право на відмову (§ 312f Abs. 2 und 3 BGB).

Виправлення помилок введення. До натискання кнопки замовлення ти можеш змінити будь-яке поле на сторінці оформлення чи зняти галочку, натиснути «назад» у браузері або просто закрити сторінку. Ніщо не замовляється і ніщо не списується, доки кнопку не натиснуто. Якщо помилку помічено вже потім — напиши на support-skipper@chbnk.one; 14-денне право на відмову також залишається.

Зберігання тексту договору. Ми не тримаємо текст твого договору в кабінеті, який можна відкрити пізніше, бо облікового запису немає. Натомість ти отримуєш повний зміст договору — ці умови, істотні характеристики сервісу, ціну, строк і повідомлення про право на відмову — електронним листом на початку підписки, щоб мати власну довговічну копію. Чинна редакція цих умов завжди на skipperwow.com/terms/, і кожну сторінку цього сайту можна зберегти чи роздрукувати у відтворюваній формі (§ 312i Abs. 1 Nr. 4 BGB).

Кодекси поведінки. Ми не приєднувалися до жодного кодексу поведінки.

Право на відмову

Якщо ти споживач, ти маєш передбачене законом право відмовитися від договору підписки протягом 14 днів без пояснення причин. Повідомлення німецькою, його англійський переклад, зразок форми відмови та онлайн-функція відмови (§ 356a BGB) — на сторінці «Право на відмову». Ніщо в цих умовах цього права не обмежує.

Повернення коштів

Два способи повернути гроші — передбачена законом відмова від договору та наша добровільна гарантія повернення коштів — описані на сторінці «Політика повернення коштів», разом із тим, коли який обирати. Гарантія доповнює твої законні права і не обмежує їх.

Сайт, завантаження й оновлення

Єдині місця, звідки береться Skipper, — skipperwow.com і перевірка оновлень, вбудована в застосунок; кожну збірку підписано й нотаризовано Apple. Копія з будь-якого іншого місця могла бути змінена, і ці умови її не стосуються.

Перевірка оновлень запитує в джерела випусків поточну версію і не несе нічого іншого; політика приватності описує її. У застосунку її можна вимкнути.

Ти можеш посилатися на сайт і цитувати його. Не видавай змінену збірку, змінену сторінку чи змінену політику за Skipper.

Ретранслятор і добросовісне користування

Skipper Remote і публічні посилання на дошку задач дістаються до твого Мака через ретранслятор на skipperwow.com. Що він бачить і що зберігає, описано в політиці приватності; коротко: трафік Remote Control зашифровано наскрізно, і ретранслятор бачить лише шифротекст, а посилання на дошку їде лише всередині TLS.

Ретранслятор має фіксовану місткість, і його стелі існують для захисту від зловживань, а не для обліку тебе: обмеження на розмір одного кадру, на кількість кімнат і з’єднань на один Мак і на те, скільки кімната може тримати, перш ніж її підріжуть. Коли стелю досягнуто, запит відхиляється з названою помилкою, і більше нічого не відбувається — сервіс не сповільнюється, нічого не доплачується, договір не припиняється. Ніщо з того, що ти тримаєш на своєму Маку, від ретранслятора не залежить. Ретранслятор можуть призупинити на обслуговування; про заплановане зниження стелі для платних клієнтів повідомляється щонайменше за 30 днів за розділом про зміни, і ти можеш безкоштовно розірвати договір, якщо не приймаєш цього.

Не використовуй ретранслятор для чогось незаконного, для атак на нього чи на когось іншого, для його завалювання або для трафіку, який не має стосунку до Skipper. За це ми можемо призупинити кімнату чи адресу — після попередження, якщо тільки негайні дії не потрібні для запобігання шкоді, — а якщо призупинення сталося не з твоєї вини, ти отримуєш відповідну частину плати назад.

Посилання на дошку

Публічне посилання на дошку показує задачі одного воркспейсу кожному, у кого є посилання, на тій глибині, яку ти обрав, — урізаній, лише для читання чи за паролем. Ти вирішуєш, чим ділитися, і відповідаєш за те, що там є; кожен, кому ти дав посилання, може це прочитати. Відкликання посилання у Skipper припиняє шару. Дошки ніхто не читає, але шару, яку використовують для зловживань, можуть прибрати.

Що агенти роблять на твоєму Маку

Skipper дає кожному агентові справжній термінал. Агент може читати й змінювати файли, виконувати команди, щось встановлювати, користуватися мережею і пушити код — усе, що дозволено обліковому запису, під яким він працює. Запобіжники Skipper — перевірка зайнятості перед закриттям панелі, діалог довіри до папки, гейти, що не дають агентові друкувати поверх тебе, — існують, щоб допомогти, а не щоб зняти з тебе цю відповідальність. Переглядай те, що зробили твої агенти, перш ніж на це покладатися. Це факт про те, як працюють агенти, а не відмова від відповідальності: твої права за наступним розділом залишаються.

Якщо сервіс має недоліки — твої законні права

Законна відповідальність за недоліки існує (es besteht ein gesetzliches Mängelhaftungsrecht). План Skipper — цифрова послуга в розумінні §§ 327 ff. BGB, і твої законні права, якщо вона не відповідає договору, — вимагати усунення недоліку, зменшити ціну, розірвати договір і вимагати відшкодування — діють у повному обсязі. Ніщо в цих умовах їх не виключає і не обмежує. Зокрема, ми зобов’язані надавати оновлення, включно з оновленнями безпеки, протягом усього строку договору (§ 327f BGB), а якщо сервіс якийсь період був порушений, плата за цей період зменшується в силу закону (§ 536 BGB).

Відповідальність

Ми відповідаємо без обмежень за шкоду, заподіяну умисно чи з грубої необережності; за шкоду життю, тілу чи здоров’ю; за німецьким законом про відповідальність за продукцію (Produkthaftungsgesetz) і відповідними європейськими нормами; а також там, де ми дали гарантію або зловмисно приховали недолік.

За легку необережність ми відповідаємо лише тоді, коли порушуємо істотний договірний обов’язок — обов’язок, виконання якого взагалі уможливлює належне виконання цього договору і на дотримання якого ти можеш регулярно покладатися. У такому разі наша відповідальність обмежена шкодою, яку можна було передбачити і яка є типовою для договору такого роду. Інша відповідальність за легку необережність виключається.

Ці обмеження так само стосуються наших законних представників і всіх, кого ми залучаємо до виконання договору. Вони не перекладають тягар доказування на тебе, не зачіпають твоїх прав за попереднім розділом і не застосовуються до безкоштовного застосунку, для якого діє Apache License 2.0.

Сторонні постачальники

Щоб тримати ретранслятор і продавати план, ми покладаємося на інших: Hetzner Online GmbH (Німеччина) хостить ретранслятор, Stripe обробляє платежі, Cloudflare маршрутизує нашу пошту. Хто що отримує — справа політики приватності, і саме вона є довідником. Ми залишаємося твоїм договірним партнером за сервіс у цілому; якщо збій у постачальника призводить до порушення сервісу, це недолік нашого сервісу, і застосовується розділ про недоліки. Про нового постачальника, який отримуватиме твої дані, ми повідомляємо щонайменше за 30 днів до того, як він почне їх отримувати, — хіба що когось доведеться замінити терміново, щоб сервіс працював далі або щоб закрити проблему безпеки; тоді ми кажемо про це без зволікання.

Зміни цих умов

Ми можемо змінювати ці умови з поважної причини — зміна закону чи судової практики, нова або змінена можливість, зміна постачальників чи структури витрат, від яких залежить сервіс, або закриття прогалини. Ми не використовуватимемо це, щоб змінити істотний баланс договору.

Якщо в тебе є підписка, ми повідомляємо про зміну електронним листом щонайменше за 30 днів до набрання нею чинності, називаючи, що і коли змінюється. До того діють наявні умови. Якщо ти не приймаєш зміну, ти можеш безкоштовно розірвати підписку з дією найпізніше в день, коли зміна набрала б чинності, і ми повертаємо невикористану частину вже сплаченого. Мовчання — не згода на істотну зміну: зміна, яка істотно змінює сервіс, ціну чи твої права, набирає чинності лише тоді, коли ти справді з нею погодився; якщо ні, договір триває без змін до свого кінця. Виправлення очевидних помилок і зміни суто на твою користь набирають чинності без цієї процедури. Для безкоштовного застосунку й сайту діє та редакція, дата якої стоїть угорі.

Застосовне право і вирішення спорів

Ці умови й договір регулюються правом Німеччини, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Наше місце ведення діяльності — Магдебург, Німеччина.

Якщо ти споживач, який звичайно проживає в іншій державі ЄС чи ЄЕЗ, цей вибір права не позбавляє тебе захисту імперативних норм права країни твого проживання (Art. 6(2) Регламенту (ЄС) № 593/2008, «Рим I»). Те саме стосується судів, до яких ти можеш звернутися.

Вирішення споживчих спорів (§ 36, § 37 VSBG). Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. — Ми не готові і не зобов’язані брати участь у процедурах вирішення спорів перед органом досудового врегулювання споживчих спорів. Ти завжди можеш звернутися до нас напряму, а твоє право звернутися до суду не зачіпається.

Торговельні марки

Skipper не пов’язаний з Apple, Anthropic, OpenAI, xAI, Google чи будь-яким іншим виробником агентів, яких він запускає, не схвалений і не спонсорований ними. macOS, iPhone і Apple silicon — торговельні марки Apple Inc. Усі інші назви — торговельні марки їхніх власників.

Роздільність положень

Якщо якесь положення цих умов є або стає недійсним, решта залишається чинною, а місце недійсного положення посідають норми закону.

Зв’язок

Питання? Напиши на support-skipper@chbnk.one.